គោលការណ៍ឯកជនភាព

មូលនិធិព្រូដិនស៍ (Prudence Foundation) យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះឯកជនភាព និងការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ដូច្នេះ យើងបានរៀបរាប់ព័ត៌មានខាងក្រោមអំពី ដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សិទ្ធិដែលអ្នកមាន និងវិធីដែលអ្នកអាចទាក់ទងមកយើង ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងព័ត៌មានបន្ថែម។

ពេលដែលយើងនិយាយថា “ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន (Personal Data)” វាមានន័យថាព័ត៌មានអំពីអ្នក ដូចជា ឈ្មោះ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ យើងប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនពីអ្នក ដែលចាំបាច់សម្រាប់យើង ដើម្បីផ្តល់ផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលអ្នកបានស្នើសុំ ឬដើម្បីអនុវត្តតាមតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ ឬកិច្ចសន្យា។ ជាអកុសលប្រសិនបើ អ្នកមិនអាចផ្តល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនជាក់លាក់ដែលចាំបាច់សម្រាប់យើងក្នុងការផ្តល់ផលិតផល ឬ សេវាកម្មសម្រាប់អ្នក យើងនឹងមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មទាំងនោះបានទេ។

យើងអាចកែប្រែសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពនេះ នៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើគោលការណ៍ឯកជនភាព នៅលើគេហទំព័រ Cha-Ching Financial Accreditation (CCFA)។ យើងលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពរបស់យើង ជាប្រចាំលើគេហទំព័រ CCFA ព្រោះការកែសម្រួលដែលបានបង្ហាញលើគេហទំព័ររបស់យើង នឹងរក្សាមានព័ត៌មានចាស់នៅដដែលទាំងអស់។

ផ្នែក A - ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងដំណើរការ

• ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងទំនាក់ទំនង ដូចជាចំណងជើង ឈ្មោះពេញ ព័ត៌មានលម្អិត និងប្រវត្តិព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក
• ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងភេទរបស់អ្នក
• អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល អាសយដ្ឋានឆ្លើយឆ្លង និងព័ត៌មានលម្អិត
• កំណត់ត្រានៃការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយយើង ដូចជា តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ហើយប្រសិនបើអ្នកទាក់ទងមកយើងតាមអនឡាញដោយប្រើសេវាកម្មអនឡាញរបស់យើង នោះត្រូវមានព័ត៌មានដូចជា ទិន្នន័យទីតាំងទូរស័ព្ទដៃ (Mobile Location Data) អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន (IP) និងអាសយដ្ឋានទីតាំងអ្នកប្រើប្រាស់ (MAC Address)។

ផ្នែក B - កន្លែងដែលយើងទទួលបានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

យើងនឹងប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនពីអ្នកដោយផ្ទាល់ និងព័ត៌មានណាមួយពីគេហទំព័រ (Website Cookies) ព្រមទាំងពីសាលារៀនរបស់អ្នក ឬ ស្ថាប័នអប់រំដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្តកម្មវិធីសិក្សា ឆា- ឈីង។

ផ្នែក B.1 - គោលការណ៍ខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងប្រើខូឃី (Cookies) ដើម្បីបែងចែកអ្នកពីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ វាជួយឱ្យយើងអាចផ្តល់បទពិសោធន៍ល្អៗដល់អ្នកនៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងកែលម្អគេហទំព័ររបស់យើងផងដែរ។ ខូឃី (Cookie) គឺជាឯកសារមួយ ដែលមានអក្សរ និងលេខ ដែលយើងរក្សាទុកនៅលើកម្មវិធីរុករក (Browser) ឬ បណ្តុំផ្ទុកឯកសាររឹង (Hard Drive) នៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ខូឃីមានព័ត៌មាន ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើបណ្តុំផ្ទុកឯកសាររឹង (Hard Drive) នៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ អ្នកអាចជ្រើសរើសទទួលយក ឬបដិសេធខូឃី ដោយកែប្រែការកំណត់នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក (Browser Settings) របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដូច្នេះ សូមពិនិត្យមើលបញ្ជីជំនួយ (Help Menu) នៃកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។

យើងប្រើប្រភេទខូឃីដូចខាងក្រោម៖

• ការរឹតបន្តឹងការប្រើខូឃី

  ខូឃីទាំងនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ធ្វើប្រតិបត្តិការរបស់គេហទំព័ររបស់យើង។ ឧទាហរណ៍ រួមមានខូឃីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើគណនីនៅលើគេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាពរបស់យើង។

• សមត្ថភាពនិងការវិភាគរបស់ខូឃី

  ខូឃីទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងស្គាល់ និងរាប់ចំនួនអ្នកចូលទស្សនាគេហទំព័រ និងមើលថាតើអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លាស់ទីនៅលើគេហទំព័រយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលប្រើប្រាស់។ វាជួយឱ្យយើងកែលម្អរបៀបដែលគេហទំព័រដំណើរការ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីធានាថាអ្នកប្រើប្រាស់អាចរកឃើញអ្វីដែលពួកគេចង់បានបានយ៉ាងងាយស្រួល។

• មុខងារខូឃី

  ខូឃីទាំងនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីស្គាល់អ្នកនៅពេលអ្នកត្រឡប់មកកាន់គេហទំព័ររបស់យើងវិញ។វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្ដូរមាតិកាឱ្យសមស្របជាមួយអ្នក ស្វាគមន៍អ្នកតាមឈ្មោះ និងចងចាំចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ ភាសា ឬតំបន់ដែលអ្នកជ្រើសរើស)។

• ភាគីទីបីនៃខូឃី

  ខូឃីទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយដែនសមត្ថកិច្ចគ្រប់គ្រង់ (Domain) ផ្សេងពីគេហទំព័រដែលអ្នកកំពុងចូលទស្សនា។ ប្រសិនបើអ្នកចូលទស្សនាគេហទំព័រមួយ ហើយមានអង្គភាពផ្សេងកំណត់ខូឃីតាមរយៈគេហទំព័រនោះ វានឹងត្រូវបានហៅថា ខូឃី ភាគីទីបី។ ខូឃីទាំងនេះអាចត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី ដែលជាសេវាកម្មរបស់ពួកគេបានបន្ថែមទៅលើទំព័ររបស់យើង។

ដោយបន្តប្រើប្រាស់គេហទំព័រនេះ អ្នកយល់ព្រមចំពោះការប្រើប្រាស់ខូឃី ដូចបានពិពណ៌នាខាងលើ។

ផ្នែក C - របៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងហេតុផល

មូលនិធិព្រូដិនស៍ និងសាជីវកម្មព្រូដិនសលអាស៊ី នឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង រួមជាមួយព័ត៌មានផ្សេងទៀត សម្រាប់គោលបំណងដូចខាងក្រោម៖

លើសពីនេះទៀត មូលនិធិព្រូដិនស៍ និងដៃគូអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង JA Asia Pacific Limited នឹងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ញើព័ត៌មាន និងសេចក្តីជូនដំណឹងពាក់ព័ន្ធ ឆា-ឈីង តាមមធ្យោបាយអេឡិចត្រូនិក និងមិនមែនអេឡិចត្រូនិក ដោយផ្អែកលើការយល់ព្រមរបស់អ្នក។

តើយើងចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយនរណា?

យើងនឹងចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងព័ត៌មានវាយតម្លៃ CCFA របស់អ្នកជាមួយដៃគូមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង JA Asia Pacific មានកំណត់ដូចជា សាលារៀន និងស្ថាប័នអប់រំរបស់អ្នកនៅក្នុងបរិបទនៃកម្មវិធីសិក្សា ឆា-ឈីង ការអនុវត្ត CCFA និងសម្រាប់គោលបំណងទទួលស្គាល់ចំណេះដឹងតាមរយៈការវាយតម្លៃនេះ។

យើងអាចដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងក្រៅពីប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ។ ដល់កម្រិតដែលយើង ផ្ទេរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក យើងនឹងប្រើការការពារសមស្រប និងអនុលោមតាមច្បាប់របស់ប្រទេស ដើម្បីឱ្យទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការការពារដែលយើងប្រើអាចរកបានតាមការស្នើសុំ។

យើងរក្សាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់រយៈពេលកំណត់

ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដរាបណាអ្នកជាគ្រូបង្រៀន និងអ្នកអប់រំដែលពាក់ព័ន្ធនឹង កម្មវិធីសិក្សា ឆា-ឈីង ឬយូរជាងនេះប្រសិនបើតម្រូវដោយច្បាប់។ អាចមានកាលៈទេសៈជាក់លាក់ដែលវាជាការចាំបាច់ សម្រាប់យើងដើម្បីរក្សាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យបានយូរ (ដូចជានៅពេលមានជម្លោះកើតឡើង)។

ផ្នែក D – យើងអាចនឹងប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ

មូលនិធិព្រូដិនស៍ អាចប្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬឬការបង្កើតប្រវត្តិរូប (ឧទាហរណ៍ CCFA ចំនួនដងបរាជ័យសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលបន្ថែម)។

ផ្នែក E – ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យរសើបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក

យើងនឹងត្រូវដំណើរការទិន្នន័យរសើបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូចជាព័ត៌មានទាក់ទងនឹងភេទ និងអាយុ។ វិសាលភាពដែលយើងត្រូវការការយល់ព្រមច្បាស់លាស់ពីអ្នកដើម្បីដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនប្រភេទនេះតាមអ្វីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង ផ្នែក C និង D ហើយយើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរឿងនេះនៅចំណុចនៃការប្រមូលព័ត៌មាន និងកន្លែងស្វែងរកការយល់ព្រមរបស់អ្នក។

ផ្នែក F - ការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក

នៅពេលនិយាយអំពីរបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកមានសិទ្ធិដូចដែលបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងច្បាប់ក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នក ឬចង់បានការពន្យល់បន្ថែមអំពីសិទ្ធិទាំងនេះ យើងអាច ពន្យល់អ្នកបាន ឬអ្នកអាចទាក់ទងមកផ្នែកទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនិយាយជាមួយយើង សូមទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ។សូមរំលឹកថាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺគ្រប់គ្រងដោយ មូលនិធិព្រូដិនស៍ ដែលមានការិយាល័យចុះបញ្ជីរបស់ខ្លួននៅ ជាន់ទី ១៣ មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ផ្លូវលេខ 1 Harbour View កណ្តាលទីក្រុងហុងកុង។ យើងអាចតាមដាន ឬកត់ត្រាការហៅទូរសព្ទ ឬ ការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតដែលយើងមានជាមួយអ្នក។ នេះអាចជាសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល, សម្រាប់សន្តិសុខ, ឬដើម្បីជួយយើងពិនិត្យមើល គុណភាព។

ផ្នែក G - អ្នកតំណាងជំនួស

គេហទំព័ររបស់ CCFA មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកដទៃផ្តល់ទិន្នន័យជំនួសអ្នកនោះទេ។

ផ្នែក H - ផ្នែកទីផ្សារ

យើងអាចប្រើប្រាស់/ចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការទីផ្សារដោយផ្ទាល់ដើម្បីផ្តល់ជូនការធានារ៉ាប់រង សុខភាព ឬហិរញ្ញវត្ថុ ផលិតផល និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ រួមទាំងពីសមាជិកនៃក្រុមហ៊ុន ព្រូដិនសល ក្រុមអាជីវកម្ម ទីផ្សាររបស់ពួកគេ ដៃគូ និងដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកនូវផលិតផលដែលទាក់ទងនឹងការធានារ៉ាប់រង សុខភាព ឬហិរញ្ញវត្ថុផលិតផលផ្សេងទៀតនិង សេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយភាគីខាងលើ ឬដៃគូផ្សេងទៀត។

ព័ត៌មានដែលបានប្រើ ឬបានចែករំលែកដែលជាឈ្មោះរបស់អ្នក និងព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងណាមួយរបស់អ្នកដែលបានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈការប្រើប្រាស់របស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រCCFA។ យើងនឹងសុំសិទ្ធិប្រើ ដែលសមស្របទៅតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិបានកំណត់ ទៅតាមការយល់ព្រមដែលអ្នកបានអនុញ្ញាត។

អ្នកអាចស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរសារទំនាក់ទំនងទីផ្សាររបស់យើង ដោយសរសេរស្នើសុំមកយើងដូចដែលបានជម្រាបជូន ក្នុងផ្នែកទាក់ទងមកយើង។

ទំនាក់ទំនងមកយើង

ប្រសិនបើចង់អនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្នែក F ឬ H ឬប្រសិនបើអ្នកត្រូវការព័ត៌មានផ្សេងទៀតអំពីផ្នែកផ្សេងទៀត អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងដោយផ្ញើសារអេឡិចត្រូនិច អ៊ីមែល តាមរយៈអាស័យដ្ឋាននេះ prudence.foundation@prudential.com.hk

កំណត់សំគាល់៖

មូលនិធិព្រូដិនស៍ គឺជាបុត្រសម្ព័ន្ធវិនិយោគសហគមន៍របស់ក្រុមហ៊ុន ព្រូដិនសល សាជីវកម្ម អាស៊ី។ សាជីវកម្មព្រូដិនសល អាស៊ីគឺជាអង្គភាពអាជីវកម្មរបស់ Prudential Plc នៃចក្រភពអង់គ្លេស។ ទាំងសាជីវកម្មព្រូដិនសល អាស៊ី ឬ ក្រុមហ៊ុន Prudential Plc មានទំនាក់ទំនងគ្នាជាមួយ Prudential Financial, Inc. ដែលជាក្រុមហ៊ុន នៃអាជីវកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅតៃវ៉ាន់ និងកូរ៉េ Prudential Corporation Asia Trades ស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះ PCA សម្រាប់ការប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មធានារ៉ាប់រងរបស់ខ្លួន។ អាជីវកម្មគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួននៅអាស៊ីដំណើរការក្រោមឈ្មោះ ការវិនិយោគ អេសព្រីង (Eastspring Investment) ។

“ព្រូដិនសលក្រុប” រួមមានក្រុមហ៊ុនព្រូដិនសល ភីអិលស៊ី ក្រុមហ៊ុន ព្រូដិនសល ហូលឌីត៍ លីមីតធីត និងក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតរបស់ក្រុមហ៊ុន ព្រូដិនសល ភីអិលស៊ី (Prudential .Plc)។ ព្រូដិនសល ភីអិលស៊ី(Prudential .Plc) មិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយ Prudential Financial, Inc. ទេ។ ក្រុមហ៊ុននេះមានមូលដ្ឋានអាជីវកម្ម ស្ថិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ចំណែកក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងព្រូដិនសល (The Prudential Assurance Company) ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ M&G Plc ដែលជាក្រុមហ៊ុននៅចក្រភពអង់គ្លេស។

ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មព្រូដិនសល អាស៊ី គឺជា ក្រុមហ៊ុន ព្រូដិនសល សាជីវកម្ម អាស៊ី លីមីតធីត។

"ដៃគូអាជីវកម្ម និងទីផ្សារ" មានន័យថា ជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្ម គណនេយ្យករ សវនករ សេវាកម្មព័ត៌មានវិទ្យា (IT) និងទម្រង់ជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្ម អន្តរការី ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង/ប្រតិបត្តិករ អ្នកគ្រប់គ្រងការវិនិយោគ ភ្នាក់ងារសោធននិវត្តន៍ និង ភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត រួមមានទីប្រឹក្សារៀបចំគម្រោងការណ៍ អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុនិងធានារ៉ាប់រង អ្នកផ្តល់ផលិតផល អ្នកផ្តល់សេវាផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់។

^[1] វិញ្ញាបនបត្រកម្មវិធីអប់រំហិរញ្ញវត្ថុ ឆា-ឈីង ត្រូវបាននាំមកជូនដោយ មូលនិធិព្រូដិនស៍ ដែលមានការិយាល័យនៅ ជាន់ទី 13 មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ផ្លូវ 1 Harbour View កណ្តាលទីក្រុងហុងកុង។

^[2] អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ - បុគ្គលស្របច្បាប់ អាជ្ញាធរសាធារណៈ ទីភ្នាក់ងារ ឬស្ថាប័នផ្សេងទៀត មានគោលបំណងជាក់លាក់ និងមានមធ្យោបាយគ្រប់គ្រងដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។