Chúng Tôi, Quỹ Prudence[1], Nghiêm Túc Coi Trọng Vấn đề Riêng Tư Và Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn.
Vì Vậy, Chúng Tôi đưa Ra Những Thông Tin Dưới đây Về Quy Trình Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn, Những Quyền Lợi Bạn Có, Và Cách Mà Bạn Có Thể Liên Lạc Nếu Muốn Biết Thêm Thông Tin.
“Dữ Liệu Cá Nhân” Có Nghĩa Là Những Thông Tin Về Bạn, Ví Dụ Như Tên, Ngày Sinh Và Thông Tin Liên Lạc. Chúng Tôi Cần Thu Thập Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn Nhằm Cung Cấp Cho Bạn Những Thông Tin Về Sản Phẩm Và Dịch Vụ Mà Bạn Yêu Cầu Hoặc để Tuân Thủ Các Quy định Và Yêu Cầu Hợp đồng. Tuy Nhiên, Nếu Bạn Không Thể Cung Cấp Chắc Chắn Các Dữ Liệu Cá Nhân Cần Thiết, Chúng Tôi Sẽ Không Thể Cung Cấp Cho Bạn Thông Tin Về Những Sản Phẩm Và Dịch Vụ.
Chúng Tôi Có Thể Sẽ Thay đổi Thông Báo Bảo Mật Thường Xuyên Bằng Cách Cập Nhật Trang Thông Báo Bảo Mật Của Bạn Trên Website Chứng Nhận Năng Lực Giảng Dạy Quản Lí Tài Chính Chương Trình Cha-Ching (CCFA). Chúng Tôi Khuyến Khích Bạn Kiểm Tra Thông Báo Bảo Mật Thường Xuyên Trên Website CCFA, Phiên Bản Thông Báo Bảo Mật Mới Nhất được Hiển Thị ưu Tiên Trên Website.
Chúng Tôi Sẽ Thu Thập Dữ Liệu Cá Nhân Trực Tiếp Và Bất Kỳ Thông Tin Nào Từ Cookie Trang Web, Trường Học Và / Hoặc Cơ Quan Giáo Dục địa Phương Liên Quan đến Việc Triển Khai Chương Trình Giảng Dạy Cha-Ching.
Trang Web Của Chúng Tôi Sử Dụng Cookie để Phân Biệt Bạn Với Những Người Dùng Khác Trên Trang Web. Điều Này Giúp Chúng Tôi Cung Cấp Cho Bạn Trải Nghiệm Sử Dụng Tốt Nhất Khi Bạn Sử Dụng Trang Web Và đồng Thời Cho Phép Chúng Tôi Cải Thiện Trang Web. Cookie Là Một Tập Tin Nhỏ Gồm Các Chữ Cái Và Số Mà Chúng Tôi Lưu Trữ được Từ Trình Duyệt Của Bạn Hoặc Là ổ Cứng Máy Tính Của Bạn. Cookie Bao Gồm Thông Tin được Lưu Trữ Trong ổ Cứng Máy Tính Của Bạn. Bạn Có Thể Chấp Nhận Hoặc Từ Chối Cookies Bằng Cách Thay đổi Cài đặt Trình Duyệt. Nếu Bạn Muốn Thay đổi, Vui Lòng Tham Khảo Phần Trợ Giúp Trên Trình Duyệt Của Bạn..
Chúng Tôi Sử Dụng Những Loại Cookie Sau:
Để Tiếp Tục Sử Dụng Trang Web, Bạn Vui Lòng Chấp Nhận Việc Sử Dụng Cookie Như Liệt Kê ở Trên.
Chúng Tôi, Quỹ Prudence Và Tập đoàn Prudential Châu Á Sẽ Sử Dụng Dữ Liệu Cá Nhân Bạn Cung Cấp, Và Những Thông Tin Khác Với Mục đích Sau:
Ngoài Ra, Quỹ Prudence Và đối Tác NGO Của Chúng Tôi – JA Châu Á Thái Bình Dương, Sẽ Sử Dụng Thông Tin Cá Nhân Bạn Cung Cấp, Và Những Dữ Liệu Khác, để Gửi Trực Tiếp Tới Bạn Thông Tin Và Thông Báo Liên Quan đến Chương Trình Cha-Ching Thông Qua Các Phương Tiện điện Tử Hoặc Phi điện Tử. Cơ Sở Pháp Lý Cho Việc Xử Lý Này Dựa Trên Sự đồng Thuận Của Bạn.
Chúng Tôi Sẽ Chia Sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Và Thông Tin đánh Giá CCFA Của Bạn Với đối Tác NGO Của Chúng Tôi (JA Châu Á Thái Bình Dương) Cũng Như Trường Và Cơ Quan Giáo Dục địa Phương Của Bạn Trong Bối Cảnh Triển Khai Chương Trình Cha-Ching Và CCFA Và Cho Những Mục đích Công Nhận.
Chúng Tôi Có Thể Sẽ Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn ở Một Quốc Gia Ngoài Quốc Gia Mà Bạn Cư Trú. Trong Phạm Vi Chúng Tôi Chuyển Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn, Chúng Tôi Sẽ Sử Dụng Các Biện Pháp Bảo Vệ Phù Hợp Và Tuân Thủ Luật Pháp Của Quốc Gia Nơi Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn được Chuyển đến. Chi Tiết Về Các Biện Pháp Bảo Vệ Chúng Tôi Sử Dụng Có Sẵn Khi được Yêu Cầu.
Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn Sẽ được Lưu Trữ Hoặc Trong Thời Gian Bạn Là Giáo Viên Và Nhà Giáo Dục Tham Gia Chương Trình Cha-Ching, Hoặc Là Lâu Hơn Nếu Pháp Luật Yêu Cầu. Có Thể Có Những Trường Hợp Cụ Thể Khi Chúng Tôi Cần Lưu Giữ Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn Lâu Hơn (chẳng Hạn Như Khi Có Tranh Chấp Xảy Ra).
Quỹ Prudence Có Thể Sẽ Sử Dụng Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn để Tạo Những Quyết định Tự động ảnh Hưởng Tới Bạn Hoặc để Thực Nhiện Việc Tạo Hồ Sơ (Ví Dụ Như Số CCFA Thất Bại Cho Việc đào Tạo Bổ Sung).
Chúng Tôi Sẽ Cần Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân Nhạy Cảm Của Bạn, Ví Dụ Thông Tin Liên Quan đến Giới Tính Và Tuổi Tác. Trong Trường Hợp Chúng Tôi Cần Sự Chấp Thuận Rõ Ràng Từ Bạn để Xử Lý Loại Dữ Liệu Cá Nhân Này Theo Cách được Mô Tả Trong Phần C Và D, Chúng Tôi Sẽ Cung Cấp Chi Tiết Về Vấn đề Này Khi Thu Thập Thông Tin Và Xin Phép Sự đồng ý Từ Bạn.
Khi Nói đến Cách Chúng Tôi Sử Dụng Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn, Bạn đã Có Các Quyền Như được Cho Phép Trong Luật địa Phương. Nếu Bạn Muốn Thực Hiện Các Quyền Của Mình Hoặc Muốn được Giải Thích Về Các Quyền Này, Chúng Tôi đã Giải Thích Cách Bạn Có Thể Liên Lạc Với Chúng Tôi Trong Phần Thông Tin Liên Hệ.
Nếu Bạn Cần Nói Chuyện Với Chúng Tôi, Hãy Nhớ Rằng Người điều Khiển Dữ Liệu Cá Nhân[2] Của Bạn Là Quỹ Prudence Với Văn Phòng đã đăng Ký địa Chỉ Tại: Tầng 13, One International Finance Centre , Số 1 đường Harbor View, Central, Hồng Kông. Chúng Tôi Có Thể Giám Sát Hoặc Ghi Lại Các Cuộc Gọi Hoặc Bất Kỳ Liên Lạc Nào Khác Mà Chúng Tôi Có Với Bạn, Có Thể Cho Mục đích đào Tạo, Bảo Mật Hoặc để Giúp Chúng Tôi Kiểm Tra Chất Lượng.
CCFA Không Cho Phép Người Khác Hành động Thay Mặt Bạn để Cung Cấp Cho Chúng Tôi Thông Tin Cá Nhân Của Bạn.
Chúng Tôi Có Thể Sử Dụng / Chia Sẻ Dữ Liệu Của Bạn để Thực Hiện Các Chiến Dịch Tiếp Thị Trực Tiếp để Cung Cấp Các Sản Phẩm Và Dịch Vụ Liên Quan đến Bảo Hiểm, Y Tế Và / Hoặc Tài Chính, Bao Gồm Từ Các Thành Viên Của Thuộc Nhóm Prudential Và Đối Tác Kinh Doanh để Cung Cấp Cho Bạn Bảo Hiểm Y Tế Và / Hoặc Tài Chính Liên Quan Các Sản Phẩm; Và Dịch Vụ Khác được Cung Cấp Bởi Các Bên Nêu Trên Hoặc Các đối Tác Khác.
Chúng Tôi Sẽ Chỉ Làm điều Này Khi Nhận được Sự đồng ý Của Bạn Và áp Dụng Luật Và Quy định Hiện Hành.
Bạn Có Thể Thay đổi Thông Tin Của Mình Khi Nhận được Thông Tin Tiếp Thị Trực Tiếp Bằng Cách Gửi Phản Hồi Cho Chúng Tôi Như được Ghi Chú Trong Phần Liên Hệ Với Chúng Tôi.
Nếu Bạn Muốn Thực Hiện Các Quyền Của Mình Trong Phần F Hoặc Phần H Hoặc Nếu Bạn Yêu Cầu Bất Kỳ Thông Tin Nào Khác Về Thông Báo Này, Bạn Có Thể Liên Hệ Với Chúng Tôi Bằng Cách Gửi Thư điện Tử Tới địa Chỉ prudence.foundation@prudential.com.hk
"Prudence Foundation" (tạm Dịch: Quỹ Prudence) Là Một Nhánh đầu Tư Cộng đồng Của Tập đoàn Prudential Châu Á. Tập đoàn Prudential Là Một Trong Những Tập đoàn Tài Chính Hàng đầu Thế Giới, Cung Cấp Các Sản Phẩm Bảo Hiểm Nhân Thọ, Dịch Vụ Tài Chính Và Quản Lý Tài Sản Tại Vương Quốc Anh, Mỹ Và Châu Á. Cả Tập đoàn Prudential Châu Á Và Tập đoàn Bảo Hiểm Prudential đều Không Liên Kết Trên Mọi Lĩnh Vực Với Prudential Financial Là Một Công Ty Có Trụ Sở Kinh Doanh Tại Hoa Kỳ. Tại Đài Loan Và Hàn Quốc, Tập đoàn Prudential Châu Á Giao Dịch Dưới Tên PCA Cho Hoạt động Kinh Doanh Bảo Hiểm. Hoạt động Kinh Doanh Quản Lý Tài Sản Của Công Ty ở Châu Á Hoạt động Dưới Tên Eastspring Investments.
Tập đoàn Prudential Là Prudential Plc, Prudential Holdings Limited, Và Bất Kỳ Chi Nhánh Khác Của Prudential Plc. Prudential Plc Không Liên Quan Dưới Bất Kỳ Hình Thức Nào Với Công Ty Tài Chính Prudential, Công Ty Có địa điểm Kinh Doanh Chính ở Hoa Kỳ Hay Với Công Ty Bảo Hiểm Prudential, Một Công Ty Con Của M&G Plc, Một Công Ty được Thành Lập Tại Vương Quốc Anh.
Tập đoàn Prudential Châu Á Là Tập đoàn TNHH Prudential Châu Á.
"Đối Tác Kinh Doanh Và Tiếp Thị" Nghĩa Là Nhà Cung Cấp Dịch Vụ, Kế Toán Viên, Kiểm Toán Viên, Nhà Cung Cấp Dịch Vụ CNTT Và Nhà Cung Cấp Nền Tảng, Trung Gian, Nhà Tái Bảo Hiểm, Quản Lý đầu Tư, đại Lý, ủy Thác Hưu Trí (và Các Bên Liên Quan Khác), Cố Vấn Chương Trình, Giới Thiệu, Tài Chính Của Bên Thứ Ba Và Nhà Cung Cấp Sản Phẩm Bảo Hiểm, nhà Cung Cấp Quảng Cáo Và Cố Vấn Pháp Lý.
[1] Chương Trình Quản Lý Tài Cha-Ching được Mang Tới Bạn Bởi Quỹ Prudence Với Văn Phòng đã đăng Ký địa Chỉ Tại: Tầng 13, One International Finance Centre, Số 1 đường Harbour View, Central, Hồng Kông.
[2] Người điều Khiển Dữ Liệu – Là Thể Nhân Hoặc Pháp Nhân, Cơ Quan Công Quyền, Cơ Quan Hoặc Tổ Chức Khác, Một Mình Hoặc Cùng Với Người Khác, Xác định Mục đích Và Phương Tiện Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân