เรา, มูลนิธิพรูเด็นซ์(Prudence Foundation) [1] ให้ความส าคญั กบัความเป็นส่วนตวัและการปกป้องขอ้มูลส่วนบุคคลของท่านอยา่ งจริงจงั
ดงัน้นั เราจึงไดก้ า หนดขอ้ มูลต่อไปน้ีเกี่ยวกบัการประมวลผลขอ้ มูลส่วนบุคคลของท่าน สิทธิที่ท่านมี และวธิีการที่ท่านจะติดต่อเรา หากท่านตอ้งการทราบขอ้มูลเพิ่มเติม
เมื่อเราพูดถึง "ขอ้ มูลส่วนบุคคล" เราหมายถึงขอ้ มูลเกี่ยวกบั ตวัท่าน เช่น ชื่อ วนั เดือนปีเกิด และรายละเอียดการติดต่อเรารวบรวมขอ้ มูลส่วนบุคคลที่จา เป็นส าหรับเราในการจดัหาผลิตภณั ฑ์หรือบริการที่ท่านร้องขอ หรือเพื่อปฏิบตัิตามข้อกา หนดทางกฎหมาย หรือข้อกา หนดตามสัญญา แต่หากว่าท่านไม่สามารถให้ขอ้ มูลส่วนบุคคลบางอย่าง ซ่ึงจา เป็นส าหรับเราในการจดั หาผลิตภณั ฑ์และ/หรือให้บริการแก่ท่าน เราตอ้งขออภยัที่ไม่สามารถจดัหาผลิตภณั ฑ์และ/หรือใหบ้ ริการเหล่าน้นัแก่ท่านได้
อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงประกาศความเป็นส่วนตวัน้ีเป็นระยะๆ โดยจะมีการอปั เดตหน้าประกาศความเป็นส่วนตวัน้ีบนเวบ็ไซต์Cha-Ching Financial Accreditation (CCFA) ขอให้ท่านตรวจสอบประกาศความเป็นส่วนตวัของเราเป็นคร้ังคราว บนเว็บไซต์CCFA เนื่องจากเวอร์ชนั่ ของประกาศความเป็นส่วนตวัที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของมูลนิธิพรูเด็นซ์จะมีความส าคญั กว่าประกาศความเป็นส่วนตวัฉบบั ก่อนหน้าท้งัหมดของเรา
เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากท่านโดยตรง และข้อมูลต่างๆ จากเว็บไซต์คุกก้ีข้อมูลจากโรงเรียนของท่าน และ/หรือ หน่วยงานการศึกษาทอ้งถิ่นที่เกี่ยวขอ้งกบัการใชห้ลกัสูตร Cha-Ching
เวบ็ ไซตข์องเราใช้คุกก้ีเพื่อจา แนกท่านจากผูใ้ช้รายอื่นในเวบ็ ไซตข์องเรา การจา แนกเช่นน้ีช่วยให้เราบริการท่านไดด้ีข้ึนเมื่อท่านใชง้านเวบ็ ไซต์ของเรา และยงัช่วยให้เราปรับปรุงเวบ็ ไซตข์องเราดว้ย คุกก้ีเป็นไฟลต์วัอกัษรและตวัเลขขนาดเล็กที่เราเก็บไวใ้นเบราวเ์ซอร์หรือในฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์คุกก้ีมีข้อมูลที่เก็บไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ของท่าน ท่านสามารถยอมรับหรือปฏิเสธคุกก้ีโดยปรับเปลี่ยนการต้งัค่าในเบราวเ์ซอร์ของท่าน หากท่านตอ้งการปรับเปลี่ยนการต้งัค่าโปรดดูเมนูช่วยเหลือของเบราว์เซอร์ของท่าน
หากท่านมีการใชง้านเวบ็ไซตน์ ้ีต่อไป หมายความวา่ ท่านยอมรับการใชคุ้กก้ีตามที่อธิบายไวข้า้งตน
เรา, มูลนิธิพรูเด็นซ์และพรูเด็นเชียลคอร์ปอเรชั่น เอเชียจะใช้ขอ้ มูลส่วนบุคคลที่ท่านให้กบั เราพร้อมกบัขอ้มูลอื่นๆ เพื่อวตัถุประสงคด์งัต่อไปน้ี:
นอกจากน้ีเรา มูลนิธิพรูเด็นซ์และพันธมิตรของเรา JA เอเชียแปซิฟิกจา กดั ซึ่งเป็ นองค์กรเอกชนเพื่อสาธารณประโยชน์จะใชข้อ้ มูลส่วนบุคคลและข้อมูลอื่นๆ ที่ท่านใหไ้วก้บั เรา เพื่อส่งขอ้มูลและประกาศที่เกี่ยวขอ้งกบั Cha-Ching ใหท้ ่านโดยตรง ด้วยวิธีการท้งัทางอิเล็กทรอนิกส์และไม่ใช่อิเล็กทรอนิกส์ ท้งัน้ีการประมวลผลพ้ืนฐานทางกฎหมายของเราข้ึนอยกู่ บัความยนิยอมของท่าน
เราจะแบ่งปันขอ้มูลส่วนบุคคลของท่านและขอ้มูลการประเมิน CCFA ของท่านกบั พนัธมิตรองค์กรเอกชนเพื่อสาธารณประโยชน์JA เอเชียแปซิฟิ กจา กดั เช่นเดียวกบั ที่แบ่งปันใหโ้รงเรียนและหน่วยงานการศึกษาทอ้งถิ่น ในบริบทของหลกัสูตร Cha-Ching และการน า CCFA ไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการรับรู้
เราอาจประมวลผลขอ้ มูลส่วนบุคคลของท่านในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศที่ท่านอาศยัอยู่ ในการถ่ายโอนขอ้มูลส่วนบุคคลของท่าน เราจะใชก้ารป้องกนั ที่เหมาะสม และปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศที่มีการถ่ายโอนขอ้มูลส่วนบุคคลของท่าน รายละเอียดของการป้องกนั ที่เราใช้สามารถใหท้ ่านไดตาม ้ ที่ท่านขอ
ขอ้มูลส่วนบุคคลของท่านจะถูกเก็บไวต้ราบเท่าที่ท่านเป็นครูและนกัวิชาการศึกษาที่เกี่ยวขอ้งกบัหลักสูตร Cha-Ching หรือนานกวา่ น้นั ตามที่กฎหมายกา หนด อาจมีสถานการณ์เฉพาะที่เราจา เป็นตอ้งเก็บรักษาขอ้มูลส่วนบุคคลของท่านนานข้ึน (เช่นเมื่อมีขอ้พิพาทเกิดข้ึน)
เรา, มูลนิธิพรูเด็นซ์ อาจใชข้อ้มูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อทา การตดัสินใจอตัโนมตัิ ที่มีผลต่อท่านหรือเพื่อการทา โปรไฟลอ์ื่นๆ (เช่น นบัจา นวนคร้ังที่สอบ CCFA ไม่ผา่ น เพื่อทา การฝึกอบรมเพิ่มเติม)
ส าหรับผลิตภัณฑ์หรือบริการบางอย่าง เราจะต้องประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความละเอียดอ่อนของท่าน เช่น ขอ้ มูลที่เกี่ยวขอ้งกบั เพศ ในกรณีที่เราตอ้งการความยินยอมจากท่านอยา่ งชัดเจนในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในลักษณะที่ได้อธิบายไวใ้นส่วน ค และ ง เราจะให้รายละเอียดเกี่ยวกบั เรื่องน้ีเมื่อมีการรวบรวมและขอความยนิยอมจากท่าน
เราจา เป็นตอ้งประมวลผลขอ้ มูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนของท่าน เช่น ขอ้ มูลที่เกี่ยวขอ้งกบั เพศและอายุ ในขอบเขตที่เราต้องการความยินยอมจากท่านอยา่ งชดัเจน ในการประมวลผลขอ้ มูลส่วนบุคคลในลักษณะที่ได้อธิบายไวใ้นส่วน ค และ ง เราจะให้รายละเอียดเกี่ยวกบั เรื่องน้ีเมื่อมีการรวบรวมและขอความยนิยอมจากท่าน
เมื่อพูดถึงวิธีการที่เราใชข้อ้ มูลส่วนบุคคลของท่าน ท่านมีสิทธ์ิตามที่กฎหมายทอ้งถิ่นอนุญาต หากท่านตอ้งการใช้สิทธ์ิของท่านหรือตอ้งการคา อธิบายเกี่ยวกบั สิทธิเหล่าน้ีเราไดอ้ธิบายถึงวิธีการติดต่อในส่วน ติดต่อเรา
หากท่านตอ้งการพูดคุยกบั เรา ให้ติดต่อมูลนิธิพรูเด็นซ์ ซึ่งเป็ นผู้ควบคุมขอ้มูลส่วนบุคคลของท่านโดย [2] มูลนิธิพรูเด็นซ์ มีส านกังานจดทะเบียน อยูท่ ี่13th Floor, One International Finance Centre, 1 HarbourView Street, Central, Hong Kong. เราอาจตรวจสอบหรื อบันทึกการโทรหรื อการสื่ อสารอื่นๆ ในการสนทนา อาจเป็นเรื่องเกี่ยวกบัการฝึกอบรม หรือเพื่อความปลอดภยั หรือเพื่อช่วยเราตรวจสอบคุณภาพ
CCFA ไม่อนุญาตให้บุคคลอื่น (หรือกลุ่มบุคคล) ดา เนินการในนามของท่านเพื่อให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่เรา
เราอาจใช้/แบ่งปันขอ้มูลของท่านเพื่อท าแคมเปญการตลาดทางตรงเพื่อเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวขอ้งกบัการประกนั ภยัสุขภาพ และ/หรือการเงิน รวมถึงสมาชิกของ Prudential Group และพันธมิตรทางธุรกิจและการตลาดของพวกเขา เพื่อเสนอประกนั สุขภาพ และ/หรือ การเงิน ผลิตภณั ฑ์ที่เกี่ยวขอ้งทางการเงิน; และผลิตภณั ฑแ์ละบริการอื่น ๆ ที่จดัหาโดยบุคคลที่กล่าวถึงขา้งตน้ หรือคู่คา้อื่น ๆ
้อมูลที่ใช้/แบ่งปันจะเป็นชื่อของท่านและรายละเอียดการติดต่อใดๆ ที่ท่านให้ไวผ้่านการใช้งานเว็บไซต์ CCFA เราจะด าเนินการดงักล่าวก็ต่อเมื่อ (ในกรณีที่มีกฎหมายที่เกี่ยวขอ้งและกฎระเบียบบังคับใช้)ท่านไดใ้หค้วามยนิยอมในลกัษณะที่กฎหมายหรือขอ้บงัคบักา หนด
ท่านสามารถเปลี่ยนความต้องการของท่านในการรับข้อความการตลาดทางตรงของเราได้โดยเขียนถึงเราตามที่ระบุไวใ้นส่วนติดต่อเรา
หากตอ้งการใช้สิทธ์ิของท่านในส่วน ฉ หรือ ซ หรือต้องการข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวกบั ส่วนใดๆ ของหนงัสือบอกกล่าวฉบบั น้ีท่านสามารถติดต่อเราโดยส่งอีเมลถึงเราที่ prudence.foundation@prudential.com.hkเกี่ยวกับหนังสือบอกกล่าวฉบับน
มูลนิธิพรูเด็นซ์เป็นหน่วยงานดา้นการลงทุนในชุมชนของพรูเด็นเชียลคอร์ปอเรชนั่ เอเชีย พรูเด็นเชียลคอร์ปอเรชนั่ เอเชียเป็นหน่วยธุรกิจของบริษทั พรูเด็นเชียลจา กดั (มหาชน)แห่งสหราชอาณาจักร ท้งัพรูเด็นเชียลคอร์ปอเรชนั่ เอเชียและบริษทั พรูเด็นเชียลจา กดั (มหาชน) (Prudential Plc.) ไม่ไดม้ีส่วนเกี่ยวขอ้งในลกัษณะใดๆ กบั พรูเด็นเชียลไฟแนนเชียลอินคอร์ปอเรท (Prudential Financial, Inc.) ซึ่งเป็ นบริษัท ที่มีสถานประกอบการหลักอยในประเทศสหรัฐอเมริกา ู่ ในไต้หวันและเกาหลีพรูเด็นเชียล คอร์ปอเรชนั่ เอเชีย ท าการค้าภายใต้ชื่อ PCA สา หรับธุรกิจประกนั ภยั ส่วนธุรกิจบริหารสินทรัพยใ์นเอเชียด าเนินการภายใต้ชื่อ อีสท์สปริง อินเวสท์เมนทส์ (Eastspring Investments)
"พรูเด็นเชียล กรุ๊ป (Prudential Group)" หมายถึง พรูเด็นเชียล จา กดั (มหาชน) (Prudential Plc,)พรูเด็นเชียลโฮลดิ้ง จา กดั (Prudential Holdings Limited) และ บริษัท ในเครืออื่นๆ ของพรูเด็นเชียล จา กดั6(มหาชน) บริษัทพรูเด็นเชียลจา กดั (มหาชน)ไม่มีส่วนเกี่ยวขอ้งในลกั ษณะใดๆ กบั พรูเด็นเชียลไฟแนนเชียล อินคอร์ปอเรท (Prudential Financial, Inc.) บริษัทที่มีสถานประกอบการหลกัอยู่ในสหรัฐอเมริกาหรือกับ บริษัท พรูเด็นเชียล ประกันชีวิต (Prudential Assurance Company) ซึ่ งเป็ นบริษัทย่อยของM&G Plc ซึ่งเป็ นบริษัทที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร
พรูเด็นเชียลคอร์ปอเรชนั่ เอเชีย หมายถึง พรูเด็นเชียลคอร์ปอเรชนั่ เอเชียจา กด
"คู่คา้ทางธุรกิจและการตลาด" หมายถึง ผู้ให้บริการ นักบัญชีผู้ตรวจสอบ ผู้ให้บริการด้านไอทีและผู้ให้บริการแพลตฟอร์มคนกลาง ผูร้ับประกนั ภยัต่อ /ผูป้ ระกอบการตะกาฟุล (takaful) ผู้จัดการการลงทุน ตัวแทน ผู้ดูแลเงินบ านาญ (และผมู้ีส่วนไดส้่วนเสียอื่นๆ) ที่ปรึกษาโครงการ ผู้แนะน า บุคคลที่สามที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นผูใ้ห้บริการดา้นการเงินและการประกนั ภยั / Takaful ผู้ให้บริการโฆษณาและที่ปรึกษากฎหมาย
[1] โครงการรับรองมาตรฐานทางการเงิน Cha-Ching สนับสนุนโดย Prudence Foundation สำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่: ชั้น 13 อาคาร One International Finance Centre เลขที่ 1 ถนน Harbour View เขต Central ฮ่องกง
[2] ผู้ควบคุมข้อมูล – บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล หน่วยงานของรัฐ องค์กร หรือหน่วยงานอื่นใด ซึ่งตัดสินใจเกี่ยวกับวัตถุประสงค์และวิธีการในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล โดยอาจทำคนเดียวหรือร่วมกับผู้อื่น